1 00:02:36,560 --> 00:02:37,560 Nós temos alguns... 2 00:03:12,270 --> 00:03:15,230 Posso ter a chave do quarto 26, por favor? 3 00:04:45,180 --> 00:04:46,180 Obrigado. 4 00:05:30,960 --> 00:05:33,880 Pelo menos esta percentagem é de 10% do alguma coisa. 5 00:05:34,220 --> 00:05:36,820 Bem, 10% de alguma coisa é melhor do que 100% de nada. 6 00:05:37,760 --> 00:05:38,760 Comente-me. 7 00:05:38,920 --> 00:05:39,920 Comente-me. 8 00:05:42,340 --> 00:05:44,160 Senhor, tenho percentagens aqui. 9 00:05:44,520 --> 00:05:48,380 Ele disse que não há nada para conversar. Ele estava pronto para falar sobre porcentagens. 10 00:05:49,100 --> 00:05:53,900 Eu disse a ele. Tudo bem, então vamos conversar porcentagens. Mas lembre-se, não sou eu 11 00:05:53,900 --> 00:05:55,140 que quer falar sobre porcentagens. 12 00:05:55,700 --> 00:05:58,120 É você quem quer falar sobre porcentagens. Não. 13 00:05:58,720 --> 00:06:01,640 Obrigado. 14 00:06:03,560 --> 00:06:06,540 Obrigado. 15 00:08:46,450 --> 00:08:48,270 Ela me disse que não queria. 16 00:08:48,570 --> 00:08:50,870 Eu tenho uma reserva para o urbano gorilas. 17 00:08:51,330 --> 00:08:55,050 Dois quartos duplos e um individual. Esse é para mim. Você se certifica disso. 18 00:08:55,410 --> 00:08:56,410 Está tudo por conta. 19 00:08:56,750 --> 00:08:58,370 Vamos, preencha estes formulários. 20 00:08:58,630 --> 00:08:59,630 Vamos. 21 00:09:00,790 --> 00:09:02,030 Vamos, Jim. 22 00:09:03,430 --> 00:09:04,430 O que é isso? 23 00:09:04,710 --> 00:09:05,710 Ah, 24 00:09:07,770 --> 00:09:09,530 Wally. Ah, desculpe. 25 00:09:11,150 --> 00:09:12,150 Vamos. 26 00:09:40,640 --> 00:09:45,860 A bola estava lá embaixo quando eu estive pela última vez aqui 27 00:09:50,730 --> 00:09:53,050 Tem um carro chegando amanhã às 9 horas manhã. 28 00:09:53,870 --> 00:09:55,450 Então você se perde no bar. 29 00:09:55,670 --> 00:09:58,790 Perca-se no bar. Vamos, vocês dois, vamos lá. 30 00:10:00,190 --> 00:10:02,670 E lembre-se, não ultrapasse o seu limite. 31 00:10:06,510 --> 00:10:13,070 Existe alguma maneira de 32 00:10:13,070 --> 00:10:15,050 impedindo-os de gastar meu limite? 33 00:10:16,650 --> 00:10:17,650 Entre todos eles. 34 00:10:17,960 --> 00:10:19,480 Eles poderiam beber o bar até secar. 35 00:10:22,460 --> 00:10:24,360 Na verdade, está tudo bem, sério. É como um casamento. 36 00:10:24,960 --> 00:10:27,460 Você os corteja, choraminga e janta com eles. 37 00:10:29,400 --> 00:10:30,900 Todos sorrisos no corredor. 38 00:10:31,880 --> 00:10:34,820 Mente aberta, coração aberto, mãos abertas. 39 00:10:36,160 --> 00:10:37,980 Então peça-lhes que assinem na linha e estrondo. 40 00:10:40,360 --> 00:10:41,360 Você não precisa fazer negócios. 41 00:10:41,960 --> 00:10:44,240 Eu morava em 66 quando cheguei para Londres. 42 00:10:45,780 --> 00:10:47,060 O que você esperava de você? 43 00:12:32,170 --> 00:12:33,170 Recepção. 44 00:13:42,570 --> 00:13:43,690 Até a próxima, Neil. 45 00:14:23,920 --> 00:14:28,320 Se falamos de porcentagens, então vamos conversar porcentagens, não médias. 46 00:14:28,780 --> 00:14:30,820 O que são porcentagens? 10% de alguma coisa. 47 00:14:31,260 --> 00:14:35,100 10% de alguma coisa é muito melhor do que 100% de nada. 48 00:14:35,540 --> 00:14:37,780 Se cometermos um erro. Devemos fazer um erro. 49 00:14:39,140 --> 00:14:43,480 Se não acabarmos com tudo isso, vamos acabar com nada disso. 50 00:14:44,300 --> 00:14:45,420 Você falou com ele? 51 00:14:45,620 --> 00:14:47,220 Ele disse vamos falar de porcentagens. 52 00:14:50,060 --> 00:14:51,940 Buster, não fale de porcentagens comigo. 53 00:14:56,829 --> 00:14:59,850 Posso usar o telefone no saguão, por favor? 54 00:15:39,050 --> 00:15:40,070 Olá, tia Lana. 55 00:15:41,490 --> 00:15:44,370 Essa é a Viviana, se você não perdeu. 56 00:15:46,730 --> 00:15:49,430 Sinto muito, tia. Você sabe o que eu sou gosto. 57 00:15:51,110 --> 00:15:52,110 Ah, tudo. 58 00:15:57,570 --> 00:15:59,930 Acalme-se, tia. eu também sou muito jovem para isso. 59 00:16:02,530 --> 00:16:03,530 Eu sabia. 60 00:16:05,160 --> 00:16:09,120 Eu sei que você se preocupa comigo, tia, e eu me preocupo com você, mas você sabe o que eu sou 61 00:16:09,120 --> 00:16:12,020 tipo, tia. Eu sou muito jovem para resolver para baixo de qualquer maneira. 62 00:16:16,920 --> 00:16:19,280 Bem, estou fazendo muitas coisas, Tia. 63 00:16:20,120 --> 00:16:26,460 Você sabe, meu trabalho de relações públicas, e Ainda estou com meu projeto com Jean, 64 00:16:26,640 --> 00:16:32,580 e eu conhecia você... 65 00:16:32,880 --> 00:16:36,180 Sim, eu sabia que você ia dizer isso. Ninguém sabe, mas... 66 00:16:36,180 --> 00:16:42,740 Todos os tipos de pessoas, não existem? 67 00:16:42,840 --> 00:16:48,660 Pessoas teatrais, donas de casa, médicos, 68 00:16:49,180 --> 00:16:51,040 enfermeiras, todo mundo. 69 00:16:54,900 --> 00:16:58,580 Ah, no momento estou hospedado em um hotel maravilhoso, mas só vou 70 00:16:58,580 --> 00:16:59,680 lá até segunda-feira. 71 00:17:00,520 --> 00:17:04,480 E então eu não sei, pode ser um casebre com quartos. Quer dizer, quem sabe com 72 00:17:04,480 --> 00:17:05,480 eu, tia? 73 00:17:13,060 --> 00:17:17,319 Bem, por favor, não se preocupe comigo, Tia. Mamãe fica dizendo isso, mas você 74 00:17:17,319 --> 00:17:19,020 sabe, eu sou uma menina crescida agora. 75 00:17:21,319 --> 00:17:26,640 Bem, hum, só vou ficar em San Francisco por um dia ou dois, e então eu 76 00:17:26,640 --> 00:17:30,360 vou me mudar para Carmel ou Pebble Beach porque eu quero fugir disso 77 00:17:30,360 --> 00:17:31,380 homem terrível. 78 00:17:32,580 --> 00:17:33,980 Sim, você sabe a quem quero dizer. 79 00:17:34,340 --> 00:17:39,040 Não gosto de mencionar o nome dele. Tia, é tão doloroso para mim. 80 00:17:40,200 --> 00:17:41,240 Ele é horrível. 81 00:17:41,800 --> 00:17:44,160 Mas você sabia que me contou, tia. 82 00:17:45,340 --> 00:17:47,840 Sim, eu não ouviria. eu não faria ouça. 83 00:17:48,880 --> 00:17:53,760 Eu sei, eu sei, eu sei. Mamãe me diz a mesma coisa. Eu não vou ouvir, então eu 84 00:17:53,760 --> 00:17:55,320 sofrer. A culpa é minha. 85 00:17:58,700 --> 00:18:04,340 Não, mas o Gene está à procura de um para mim. Ele está caçando marido no momento. 86 00:18:06,980 --> 00:18:12,720 Bem, isso não importa. Ele apenas pensa mais uma vez, tia. Afinal, você 87 00:18:12,720 --> 00:18:14,060 sabe, não sou tão velho. 88 00:18:14,280 --> 00:18:17,020 Só mais uma vez. Só mais um marido. 89 00:18:19,630 --> 00:18:20,630 Ah, tia. 90 00:18:20,970 --> 00:18:25,730 Ah, tia, obrigado. Você é tão gentil, mas pareço um pouco cansado no momento. 91 00:18:25,730 --> 00:18:30,010 sabe, se eu tiver uma boa noite, você sabe, Posso perder cerca de cinco anos, mas... 92 00:18:30,010 --> 00:18:33,830 Ah, querido. 93 00:18:34,770 --> 00:18:35,770 Ah, tia. 94 00:18:37,010 --> 00:18:41,050 Ah, tia, não diga isso. Não morra. Por favor, não morra. Não por muito tempo. 95 00:18:41,090 --> 00:18:43,970 Não, você pode viver até os cem anos se você se cuidar muito bem. 96 00:18:45,530 --> 00:18:46,530 Tudo bem, então. 97 00:18:48,720 --> 00:18:54,240 Tia, eu sei que isso parece terrível infantil, mas você ainda me ama? 98 00:18:59,680 --> 00:19:04,720 Estabeleça-se. Sim, mamãe continua dizendo isso. Eu sei o que você quer dizer, mas 99 00:19:04,720 --> 00:19:08,920 muito tempo para se estabelecer, e depois outros momentos em que me estabeleço em um lugar, 100 00:19:08,920 --> 00:19:09,920 ficar tão entediado. 101 00:19:14,520 --> 00:19:16,040 Talvez quando eu for mais velho. 102 00:19:16,320 --> 00:19:17,320 Talvez... 103 00:19:19,500 --> 00:19:23,600 Ah, não é uma vida baixa, não é? Bem, algumas pessoas são. Há 104 00:19:23,820 --> 00:19:24,820 Bem, 105 00:19:25,240 --> 00:19:30,580 ele é baixo, mas há alguns baixos pessoas. Mas a maioria deles é uma espécie de 106 00:19:30,720 --> 00:19:34,300 Alguns deles são altos. Alguns deles são maravilhoso, como Cyril Magnum. 107 00:19:35,280 --> 00:19:41,700 Ele é chamado de chefe de São Francisco protocolo. 108 00:19:41,940 --> 00:19:43,840 Eu conheço alguns fabulosamente... 109 00:19:45,570 --> 00:19:49,770 É extraordinário, tia, mas estou acostumado com esse tipo de vida agora. eu estaria 110 00:19:49,770 --> 00:19:51,990 às lágrimas morando nos subúrbios aqui agora. 111 00:19:55,810 --> 00:19:57,130 Realmente? Ah, tia. 112 00:19:57,990 --> 00:20:00,890 Realmente? Ah, tia. Bem, sério? 113 00:20:02,370 --> 00:20:06,790 Tudo bem, eu prometo. eu vou ligar amanhã. Eu prometo. Eu prometo. eu vou 114 00:20:06,790 --> 00:20:09,970 amanhã. Se não, você me liga. Bye Bye. Eu te amo. Eu te amo, tia. 115 00:20:44,080 --> 00:20:45,420 Muito obrigado. 116 00:21:57,840 --> 00:21:59,160 Confirmado, 16. 117 00:22:56,940 --> 00:22:57,980 Obrigado. 118 00:24:08,620 --> 00:24:09,620 O nome do acampamento? 119 00:24:09,660 --> 00:24:10,840 O G.O.S.T. para o acampamento. 120 00:25:07,280 --> 00:25:08,520 Alimentei-os lá esta noite. 121 00:25:12,140 --> 00:25:17,240 Um cara de 15 anos veio e queria um canelone, então dei um frango para ele 122 00:25:17,240 --> 00:25:18,500 caçarola por engano. 123 00:25:19,800 --> 00:25:20,800 Não percebi. 124 00:25:24,720 --> 00:25:26,000 Viu aquele cara de 16 anos? 125 00:25:27,300 --> 00:25:29,660 Aquele que parece estar ligado rodas, você entende o que quero dizer? 126 00:25:31,260 --> 00:25:34,400 Girando por aí com suas garrafas de champanhe, a conta dele será 127 00:25:38,220 --> 00:25:39,220 Desceu esta noite. 128 00:25:39,680 --> 00:25:40,680 Ele queria uma rodada. 129 00:25:41,800 --> 00:25:43,380 Então dei a ele um gim com laranja. 130 00:25:43,680 --> 00:25:46,880 Ele queria um gim-tônica. E ele pagou com seu American Express. 131 00:25:48,320 --> 00:25:52,160 Então, porque eu havia cobrado demais dele, eu disse: não se preocupe com isso. vou colocar no 132 00:25:52,160 --> 00:25:54,060 livro. Então eu peguei o livro. 133 00:25:54,260 --> 00:25:56,920 Fui ao caixa. Não há duas ervilhas novamente. 134 00:26:00,280 --> 00:26:01,660 Então seu amigo desce. 135 00:26:02,320 --> 00:26:03,420 Ele compra uma rodada. 136 00:26:04,180 --> 00:26:05,900 Ele disse, posso te pagar com dólares? 137 00:26:06,410 --> 00:26:08,150 Então eles discutiram sobre o taxa de câmbio. 138 00:26:09,530 --> 00:26:10,650 Queria um sanduíche de queijo. 139 00:26:12,330 --> 00:26:15,530 Aquela mulher entrou, 36 anos, eu acho. 140 00:26:16,870 --> 00:26:19,130 Ela diz, os ovos são caipiras? 141 00:26:22,290 --> 00:26:25,290 Então eu disse, vou pegar alguns, você sabe, você pode dar uma olhada neles. Ela disse: 142 00:26:25,290 --> 00:26:27,230 você não pode dizer apenas olhando para eles, você sabe. 143 00:26:27,870 --> 00:26:29,230 Poderia ter jogado eles nela. 144 00:26:33,070 --> 00:26:35,430 Ela diz, se eles estiverem ao ar livre. 145 00:26:36,030 --> 00:26:37,310 Eles têm cascas finas. 146 00:26:38,210 --> 00:26:40,170 Então eu disse a ela, jogo fora as cascas. 147 00:26:40,810 --> 00:26:44,230 Acho que algumas pessoas simplesmente gostam de ser difícil aliviar o tédio. 148 00:26:46,710 --> 00:26:47,930 A geladeira está chacoalhando novamente. 149 00:26:48,530 --> 00:26:50,270 Ou é a geladeira ou é o radiador. 150 00:26:53,710 --> 00:26:55,950 — perguntei a Wilf. Wilf diz, é o subterrâneo. 151 00:26:57,710 --> 00:26:58,810 Acho que é um rato. 152 00:26:59,650 --> 00:27:01,130 E acho que come toda a salada. 153 00:27:08,560 --> 00:27:12,600 O garotinho do meu irmão tinha orelha mordido por um rato em Benidorm. 154 00:27:14,100 --> 00:27:15,100 Esgoto. 155 00:27:17,120 --> 00:27:19,120 Pão integral. Isso é o que ele queria. 156 00:27:19,340 --> 00:27:21,400 Ovos caipiras e pão integral. 157 00:27:21,700 --> 00:27:22,700 Não marrom. 158 00:27:22,720 --> 00:27:23,720 Trigo. 159 00:27:24,460 --> 00:27:26,520 Quero dizer, ou você está com fome ou está não estou com fome. 160 00:27:28,520 --> 00:27:30,260 E não há salada novamente. 161 00:27:32,040 --> 00:27:33,540 Sobrou uma alface sarnenta. 162 00:27:34,600 --> 00:27:38,340 Eu coloquei isso no livro todas as noites passadas semana. Não sobrou salada para o pessoal da noite. 163 00:27:39,940 --> 00:27:40,940 Ainda sem salada. 164 00:27:43,160 --> 00:27:44,160 Oh não. 165 00:27:48,180 --> 00:27:49,520 Deixei algumas costeletas. 166 00:28:37,220 --> 00:28:38,220 Sala 14. 167 00:32:52,720 --> 00:32:56,540 Vim ver o quarto 16. 168 00:33:00,960 --> 00:33:02,580 Eu sou a esposa dele. 169 00:33:33,710 --> 00:33:37,490 E esta é a nossa vida juntos. 170 00:33:54,230 --> 00:34:00,530 Esta é a casa 171 00:34:00,530 --> 00:34:02,770 compramos na Espanha. 172 00:34:16,710 --> 00:34:22,850 E esta é a Maria que vai com o casa. 173 00:34:34,730 --> 00:34:38,770 E este é o nosso bebê. 174 00:34:40,150 --> 00:34:43,030 Nós o chamávamos de Paixão. 175 00:34:44,510 --> 00:34:51,429 Sua pele é macia e seus lábios são 176 00:34:51,429 --> 00:34:51,949 doce 177 00:34:51,949 --> 00:35:08,410 e 178 00:35:08,410 --> 00:35:13,310 este é o nosso jardim 179 00:35:34,830 --> 00:35:40,450 E esta é a nossa árvore. 180 00:36:14,510 --> 00:36:17,250 E esta é a nossa cama. 181 00:36:35,870 --> 00:36:40,650 E este é o nosso amor. 182 00:36:51,050 --> 00:36:56,210 Eu sou o lago e ele é a torre. 183 00:37:23,500 --> 00:37:28,600 ... ... ... 184 00:37:28,600 --> 00:37:32,040 ... 185 00:37:32,040 --> 00:37:38,240 ... 186 00:39:42,600 --> 00:39:43,600 Obrigado. 187 00:45:27,180 --> 00:45:28,180 30. Levante-o. 188 00:45:28,940 --> 00:45:29,940 Ver. 189 00:45:31,940 --> 00:45:33,800 Você sabia que eu tinha isso o tempo todo, não é? você? 190 00:45:35,200 --> 00:45:36,200 Meu dinheiro. 191 00:45:36,420 --> 00:45:40,300 E você sabia que provavelmente iria pular um vencer, aconteça o que acontecer. Sim, talvez. E 192 00:45:40,300 --> 00:45:41,920 você continuou me criando o tempo todo tempo. 193 00:45:42,200 --> 00:45:44,700 Quero dizer, você poderia ter realmente apagado eu fora disso. 194 00:45:44,920 --> 00:45:45,920 É o mesmo jogo, Max. 195 00:45:46,560 --> 00:45:47,560 É tudo o mesmo jogo. 196 00:45:48,200 --> 00:45:50,620 Mas não havia como eu ter vencido. 197 00:45:51,240 --> 00:45:52,460 Não havia como eu ter vencido. 198 00:45:53,230 --> 00:45:56,610 E você continuou me criando, me criando. Você fala sobre GT, você fala 199 00:45:56,610 --> 00:45:59,410 sobre meu irmão. Você quer falar sobre isso, você quer falar sobre isso. 200 00:45:59,410 --> 00:46:02,090 Vamos conversar sobre o que está acontecendo agora. Pelo amor de Deus, cara. 201 00:46:02,310 --> 00:46:05,470 Vamos conversar sobre o que está acontecendo agora. eu quer dizer, nosso relacionamento é mais 202 00:46:05,470 --> 00:46:08,990 importante que todos os GTs e todos os irmãos no mundo. Porque se você 203 00:46:08,990 --> 00:46:12,690 Não posso confiar um no outro, onde estamos? Podemos confiar um no outro, cara. 204 00:46:15,050 --> 00:46:16,590 Você sabia que eu também tinha. Pegue. 205 00:46:16,930 --> 00:46:17,930 Pegue. 206 00:46:19,280 --> 00:46:22,700 Não, não, você ganhou a feira de dinheiro e quadrado. Justo e quadrado. 207 00:46:23,080 --> 00:46:24,940 Quero dizer, eu também tive, mas você sabia disso. 208 00:46:29,060 --> 00:46:30,060 Jogue outro. 209 00:46:30,180 --> 00:46:31,098 Jogue outro. 210 00:46:31,100 --> 00:46:32,100 Pegue o cartão. 211 00:46:32,680 --> 00:46:33,680 Pegue o cartão. 212 00:46:34,000 --> 00:46:35,000 Vou jogar outro. 213 00:46:35,280 --> 00:46:37,760 Tudo bem, espere. Meu dinheiro entra este. Espere. 214 00:46:38,240 --> 00:46:39,240 Espere. 215 00:46:39,400 --> 00:46:41,640 Sim, deixe-me encontrar. Deixe-me encontrar. 216 00:46:41,980 --> 00:46:42,980 Isso também entra. 217 00:49:29,230 --> 00:49:30,230 Obrigado. 218 01:01:13,350 --> 01:01:14,770 Posso receber minha conta, por favor?